1 00:00:01,001 --> 00:00:02,536 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,672 Бях шпионин, докато... 3 00:00:04,705 --> 00:00:05,806 [Телефонът звъни] - Имаме известие за изгаряне върху вас. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,675 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:07,708 --> 00:00:10,010 Когато си изгорен, нищо ти няма... 6 00:00:10,044 --> 00:00:12,246 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,715 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:14,748 --> 00:00:17,051 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:17,085 --> 00:00:19,387 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:19,420 --> 00:00:21,722 Вие разчитате на всеки, който е още говоря с теб... 11 00:00:21,755 --> 00:00:23,023 [Смее се] 12 00:00:23,057 --> 00:00:24,092 Щастлива приятелка... 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,493 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:25,526 --> 00:00:27,495 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:27,528 --> 00:00:30,198 - Знаете шпиони... банда на кучки малки момичета. 16 00:00:30,231 --> 00:00:31,565 - Семейството също... 17 00:00:31,599 --> 00:00:32,566 [Телефонът звъни] - Хей, е че майка ти отново? 18 00:00:32,600 --> 00:00:33,567 - Ако си отчаян... 19 00:00:33,601 --> 00:00:34,768 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 20 00:00:34,802 --> 00:00:37,771 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 21 00:00:37,805 --> 00:00:39,207 - Така го правим, хора. 22 00:00:39,240 --> 00:00:42,210 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 23 00:00:42,243 --> 00:00:45,213 няма да ходиш никъде. 24 00:00:45,246 --> 00:00:46,580 - Това е дълбоко прикрита работа, 25 00:00:46,614 --> 00:00:48,015 върви след водача на терористична мрежа. 26 00:00:48,048 --> 00:00:51,085 Трябва да ги доведеш надолу, без значение какво. 27 00:00:51,119 --> 00:00:53,721 - Аз съм Джеймс. Добре дошли към семейството. 28 00:00:53,754 --> 00:00:55,189 - Този човек, Джеймс... Той стига до теб. 29 00:00:55,223 --> 00:00:56,957 Всички те са. 30 00:00:56,990 --> 00:00:58,926 - Трудно се работи така трудно е да си част от нещо, 31 00:00:58,959 --> 00:01:00,528 знаейки, че трябва да го унищожиш. 32 00:01:00,561 --> 00:01:02,130 Тези хора вярват в това, което правят. 33 00:01:02,163 --> 00:01:04,132 - Данните, от които сте извличали Телефонът на Соня беше златна мина. 34 00:01:04,165 --> 00:01:06,134 - Значи знаем къде е Джеймс? - не 35 00:01:06,167 --> 00:01:07,401 Но за първи път ние знам къде ще бъде 36 00:01:07,435 --> 00:01:10,304 преди да стигне до там... Веракрус, Мексико. 37 00:01:14,074 --> 00:01:16,577 [стрелба] 38 00:01:18,146 --> 00:01:20,248 - Алфа екип, аз съм приятел. 39 00:01:20,281 --> 00:01:22,283 - Хей! - Саймън. 40 00:01:22,316 --> 00:01:24,952 - Аз изпълнявам това извличане, по заповед на ЦРУ. 41 00:01:24,985 --> 00:01:26,487 - Работиш с чудовище! 42 00:01:26,520 --> 00:01:28,722 - А какво е Майкъл, а? 43 00:01:28,756 --> 00:01:32,126 - [сумтене] Не, не, не, не, не, не. 44 00:01:32,160 --> 00:01:33,394 [аха] 45 00:01:33,427 --> 00:01:35,496 - Само двама души вътре светът знаеше точно 46 00:01:35,529 --> 00:01:37,097 къде щяхме да бъдем днес. 47 00:01:37,131 --> 00:01:39,267 аз... 48 00:01:39,300 --> 00:01:40,668 И ти. 49 00:01:40,701 --> 00:01:42,069 - Никога не бих те предал. 50 00:01:42,102 --> 00:01:45,639 - Ще ти дам пет секунди, за да се изчисти 51 00:01:45,673 --> 00:01:47,741 преди това да стане много по-болезнено. 52 00:01:47,775 --> 00:01:50,278 - Тя не те е предала. Аз го направих. 53 00:01:50,311 --> 00:01:52,313 Работя с ЦРУ. 54 00:01:54,948 --> 00:01:57,785 Шпионска работа, в най-основно ниво, 55 00:01:57,818 --> 00:01:59,620 е да измамиш. 56 00:01:59,653 --> 00:02:01,088 Изграждаш лъжа. 57 00:02:01,121 --> 00:02:03,991 Ти подхранваш тази лъжа, продавайки го на вашата цел, 58 00:02:04,024 --> 00:02:06,327 малко по малко, докато повярва. 59 00:02:06,360 --> 00:02:09,830 Твоята лъжа става твоя оръжие, твоето спасение, 60 00:02:09,863 --> 00:02:14,702 единственото нещо, което стои между теб и бедствието. 61 00:02:14,735 --> 00:02:16,870 Когато тази лъжа отпадне, 62 00:02:16,904 --> 00:02:19,006 ти оставаш само тежката истина 63 00:02:19,039 --> 00:02:21,008 от това кой сте и какво си направил. 64 00:02:21,041 --> 00:02:22,776 Когато това се случи, нямате ходове. 65 00:02:22,810 --> 00:02:26,614 Единственото нещо, което трябва да тогава е да чакаш съдбата си. 66 00:02:26,647 --> 00:02:29,650 - Хайде де. Джеймс иска да говорим. 67 00:02:31,319 --> 00:02:34,222 - [сумтене] 68 00:02:37,057 --> 00:02:40,194 - Искам да го направиш кажи ми нещо 69 00:02:40,228 --> 00:02:42,863 Беше ли нещо истинско? 70 00:02:42,896 --> 00:02:45,065 Между нас? 71 00:02:47,668 --> 00:02:51,004 - Имах работа за вършене, Соня... 72 00:02:51,038 --> 00:02:54,842 Приближи се до теб, близо до хората, с които работите. 73 00:02:54,875 --> 00:02:57,077 - Ти не отговори въпросът. 74 00:03:01,882 --> 00:03:05,386 - Бях под прикритие толкова дълго, Загубих представа кой съм. 75 00:03:08,055 --> 00:03:09,357 И част от мен... 76 00:03:09,390 --> 00:03:12,560 Частта, която повярва в това, което правехме... 77 00:03:12,593 --> 00:03:14,962 Тази част... 78 00:03:16,964 --> 00:03:19,600 Грижа за теб. 79 00:03:19,633 --> 00:03:22,903 а ти 80 00:03:22,936 --> 00:03:27,040 Бяхте ли просто набиране на актив? 81 00:03:27,074 --> 00:03:29,410 - И аз имах работа за вършене. 82 00:03:29,443 --> 00:03:32,880 Изпитах ли удоволствие от това? да 83 00:03:32,913 --> 00:03:36,250 [Вратата се отваря] Сърцето ми принадлежи на моята работа. 84 00:03:36,284 --> 00:03:39,086 Винаги ще е на първо място. 85 00:03:50,298 --> 00:03:53,301 [Вратата се затваря] 86 00:04:06,013 --> 00:04:07,748 - Седни. 87 00:04:12,953 --> 00:04:15,088 - [Въздишки] 88 00:04:15,122 --> 00:04:18,392 - Обмислял съм нашите обстоятелства, Майкъл, 89 00:04:18,426 --> 00:04:22,262 и съм дълбоко загрижен от това, което си направил. 90 00:04:22,296 --> 00:04:24,432 имам въпроси, важни въпроси, 91 00:04:24,465 --> 00:04:29,002 въпроси, които ще определи бъдещето си... 92 00:04:29,036 --> 00:04:30,638 И нашата. 93 00:04:30,671 --> 00:04:32,272 - Какво искаш да знаеш? 94 00:04:32,306 --> 00:04:34,942 - Трябва да знам точно какво иска ЦРУ. 95 00:04:34,975 --> 00:04:37,010 - Те искат лидер на тази група. 96 00:04:37,044 --> 00:04:40,147 - Искат те. - Хм. 97 00:04:40,180 --> 00:04:41,281 И ако не им дадете това? 98 00:04:41,315 --> 00:04:43,684 - Приятелите ми ще харчат остатъка от живота си 99 00:04:43,717 --> 00:04:45,653 в център за задържане на ЦРУ. 100 00:04:45,686 --> 00:04:47,688 - [присмива се] 101 00:04:49,723 --> 00:04:54,462 Какво правим тук заедно... 102 00:04:54,495 --> 00:04:57,431 Това, което защитаваме... 103 00:04:57,465 --> 00:04:58,666 Вярвате ли в това? 104 00:04:58,699 --> 00:05:01,335 И не... 105 00:05:01,369 --> 00:05:03,504 Дай ми отговора което мислиш, че искам. 106 00:05:03,537 --> 00:05:07,341 Това, което искам е истината. 107 00:05:07,375 --> 00:05:10,143 - Не винаги съм се съгласявал с вашите методи, 108 00:05:10,177 --> 00:05:13,347 но работата, която имам ти помогна с, 109 00:05:13,381 --> 00:05:16,984 тези никой друг беше готов да направи, 110 00:05:17,017 --> 00:05:19,453 те трябваше да бъдат направени. 111 00:05:19,487 --> 00:05:22,890 Защитаваме това, което е важно. 112 00:05:22,923 --> 00:05:24,324 Ти ме направи част от нещо 113 00:05:24,358 --> 00:05:27,828 това е по-голямо от ти, по-голям от мен. 114 00:05:27,861 --> 00:05:31,399 Ти ме накара да повярвам, че има нещо, за което си струва да се бориш, 115 00:05:31,432 --> 00:05:33,100 нещо, в което да вярваш. 116 00:05:35,703 --> 00:05:39,072 - Вярвам в теб, Майкъл Уестън. 117 00:05:39,106 --> 00:05:40,841 Винаги имам. 118 00:05:43,043 --> 00:05:45,646 Мисля, че има изход от това, 119 00:05:45,679 --> 00:05:48,148 начин за спасяване нашата организация, 120 00:05:48,181 --> 00:05:52,319 начин да спасиш приятелите си, начин да се спасиш. 121 00:05:52,352 --> 00:05:56,390 Но за да направя това, ми трябва да направиш нещо за мен. 122 00:05:56,424 --> 00:05:58,759 Трябва да се върнеш в Маями 123 00:05:58,792 --> 00:06:03,230 и се върнете към благоволението на ЦРУ. 124 00:06:03,263 --> 00:06:07,234 Трябва да им разкажеш една история. 125 00:06:07,267 --> 00:06:10,504 Трябва да ги убедиш че едвам избяга с нас 126 00:06:10,538 --> 00:06:13,541 след като мисията се обърка. 127 00:06:13,574 --> 00:06:16,109 Трябва да ме убедиш които си гледал 128 00:06:16,143 --> 00:06:18,111 за възможност да улови ме сам, 129 00:06:18,145 --> 00:06:21,348 ти премести небето и земята за да завършите задачата си, 130 00:06:21,381 --> 00:06:23,584 но се оказа невъзможно. 131 00:06:26,654 --> 00:06:30,424 И трябва да ги убедиш 132 00:06:30,458 --> 00:06:34,061 че ти ме накара да повярвам, че съм предаден от подчинен, 133 00:06:34,094 --> 00:06:38,231 и ти се завърна героично у дома, за да продължите работата си. 134 00:06:41,134 --> 00:06:42,770 ще го направиш ли 135 00:06:46,306 --> 00:06:48,442 Ще излъжеш ли ЦРУ за мен? 136 00:06:52,580 --> 00:06:56,450 [Телефонът звъни] 137 00:06:56,484 --> 00:06:58,452 - Господи, Майкъл! 138 00:06:58,486 --> 00:06:59,419 Мислехме, че си мъртъв. 139 00:06:59,453 --> 00:07:01,388 - Да, в Мексико съм. добре съм 140 00:07:01,421 --> 00:07:04,091 - [Въздишка] Добре. 141 00:07:04,124 --> 00:07:07,628 А операцията? 142 00:07:07,661 --> 00:07:10,297 - Покритието ми е непокътнато. 143 00:07:10,330 --> 00:07:12,466 Операцията е още жива. 144 00:07:24,044 --> 00:07:26,980 - Като шпионин, когато спреш вярвайки в заповедите 145 00:07:27,014 --> 00:07:29,282 дадено ти е, ти не може просто да си тръгне. 146 00:07:29,316 --> 00:07:32,419 Трябва да отидете по-дълбоко. 147 00:07:32,452 --> 00:07:35,856 Трябва да излъжеш хора, даващи тези заповеди. 148 00:07:39,326 --> 00:07:41,695 Трябва да действате като ако нищо не е наред. 149 00:07:41,729 --> 00:07:44,998 - Г-н Уестън, моля изпразнете джобовете си. 150 00:07:45,032 --> 00:07:47,768 - И трябва да накараш всички мисли, че си посветен 151 00:07:47,801 --> 00:07:50,538 до самата операция опитваш се да унищожиш. 152 00:07:50,571 --> 00:07:52,773 [Неясно бърборене] 153 00:07:52,806 --> 00:07:54,274 - Разгледахме този доклад 154 00:07:54,307 --> 00:07:56,977 половин дузина пъти и не мога правете глави или опашки от това, 155 00:07:57,010 --> 00:07:59,813 особено защо по дяволите Джеймс Кендрик 156 00:07:59,847 --> 00:08:01,715 не е в нашия арест в момента. 157 00:08:01,749 --> 00:08:04,484 - Оперативният ръководител на екстракционният екип беше убит. 158 00:08:04,518 --> 00:08:06,319 Щеше да е така твърде голям риск 159 00:08:06,353 --> 00:08:09,222 за Уестън да се опита да хване Кендрик сам. 160 00:08:09,256 --> 00:08:10,724 - Не е ли това твоето човекът трябва да направи... 161 00:08:10,758 --> 00:08:11,792 Да поемате рискове, да свършите работата? 162 00:08:11,825 --> 00:08:13,827 Вярвам, че това беше част 163 00:08:13,861 --> 00:08:16,396 на разбирането в сделката, която сте сключили с него 164 00:08:16,429 --> 00:08:17,798 да се включи в тази операция. 165 00:08:17,831 --> 00:08:19,700 - Да, сър, загрижеността беше това правене на ход 166 00:08:19,733 --> 00:08:20,868 щеше да разкрие прикритието му. 167 00:08:20,901 --> 00:08:24,738 - И без да прави движение не ни взе точно нищо. 168 00:08:24,772 --> 00:08:25,906 Сега всички се питаме 169 00:08:25,939 --> 00:08:29,677 защо предаде a тази чувствителна мисия 170 00:08:29,710 --> 00:08:32,546 на оперативен работник с неговите, ъъъ... 171 00:08:32,580 --> 00:08:33,647 Репутация. 172 00:08:33,681 --> 00:08:36,016 - Ако не беше Уестън, сър, 173 00:08:36,049 --> 00:08:38,518 нямаше да сме като близки като нас. 174 00:08:38,552 --> 00:08:41,689 - Близостта не се брои много ако не може да свърши работата. 175 00:08:42,856 --> 00:08:44,357 - Все още можем да дръпнем това заедно. 176 00:08:44,391 --> 00:08:46,259 Трябва ни още малко... - ти пееше тази песен 177 00:08:46,293 --> 00:08:47,761 за по-голямата част от a десетилетие и знаете ли какво? 178 00:08:47,795 --> 00:08:49,229 Омръзна ми да го слушам. 179 00:08:49,262 --> 00:08:52,265 Сега дърпам тази операция от нелегални услуги 180 00:08:52,299 --> 00:08:54,234 и го изпраща обратно горе за анализ. 181 00:08:54,267 --> 00:08:56,003 Ако решим 182 00:08:56,036 --> 00:08:58,839 че тази мрежа е все още си струва да се търси, 183 00:08:58,872 --> 00:08:59,740 ще назначим нов екип. 184 00:08:59,773 --> 00:09:02,843 - Това е единственият ни шанс, сър. 185 00:09:02,876 --> 00:09:06,213 След като Кендрик е няма го, няма го. 186 00:09:06,246 --> 00:09:09,717 - Е, може би вашият оперативен агент трябваше да помисли за това 187 00:09:09,750 --> 00:09:11,785 преди да пуснете копеле си тръгни. 188 00:09:11,819 --> 00:09:14,588 - Този оперативен агент, за когото говорите около седи точно тук. 189 00:09:14,622 --> 00:09:15,689 - Извинете? 190 00:09:15,723 --> 00:09:18,191 - С цялото ми уважение... 191 00:09:18,225 --> 00:09:20,928 Кога беше последният път беше ли на полето? 192 00:09:20,961 --> 00:09:23,831 Кога за последно имахте вечеря с Джеймс Кендрик? 193 00:09:26,667 --> 00:09:29,369 - Аз съм директор на централно разузнаване 194 00:09:29,402 --> 00:09:32,873 за целия проклет САЩ. 195 00:09:32,906 --> 00:09:36,476 Ако кажа, че тази операция е свърши, свърши. 196 00:09:36,509 --> 00:09:39,412 - Когато започнах тази операция, си помислихте за Рандъл Бърк 197 00:09:39,446 --> 00:09:41,214 беше ръководител на тази мрежа. 198 00:09:41,248 --> 00:09:42,549 Аз съм този, който копа по-дълбоко. 199 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Открих Джеймс Кендрик 200 00:09:44,117 --> 00:09:45,886 седи на върха на тази пирамида. 201 00:09:45,919 --> 00:09:48,822 Сега, не можете да очаквате от мен просто махни се от това, не сега. 202 00:09:50,924 --> 00:09:53,761 Сега го познавам по-добре отколкото всеки в тази стая, 203 00:09:53,794 --> 00:09:55,929 и ако изключите това, 204 00:09:55,963 --> 00:09:58,632 губиш всяка надежда да го спреш. 205 00:10:00,133 --> 00:10:03,904 Господине, моля ви да ми се доверите. 206 00:10:03,937 --> 00:10:07,140 Нека донеса това у дома. 207 00:10:14,381 --> 00:10:16,516 - Имате 48 часа. 208 00:10:16,549 --> 00:10:19,252 Ако го нямате увит дотогава, 209 00:10:19,286 --> 00:10:22,856 ще се върнем тук, за да решим как дълбока яма, в която да те хвърля. 210 00:10:27,861 --> 00:10:30,330 [Чука на вратата] - Майкъл, аз съм. 211 00:10:31,999 --> 00:10:33,767 Обаждам се ти с часове. 212 00:10:33,801 --> 00:10:37,204 - Съжалявам, Фи. - Говорих на Силен. 213 00:10:37,237 --> 00:10:38,872 Не само те каза искаш да ни махнеш от работа, 214 00:10:38,906 --> 00:10:40,841 но не трябва дори да има контакт с теб? 215 00:10:40,874 --> 00:10:42,209 какво става 216 00:10:42,242 --> 00:10:44,945 - Не искам да влизам в това. Трябва да направя това сам. 217 00:10:44,978 --> 00:10:47,347 - Джеймс и Соня са опасни. Вие знаете това! 218 00:10:47,380 --> 00:10:48,816 - Мога да се справя с тях. 219 00:10:48,849 --> 00:10:53,020 Ако нещата се влошат, ЦРУ ще ме подкрепи. 220 00:10:53,053 --> 00:10:55,022 - Ще се довериш ЦРУ над нас? 221 00:10:55,055 --> 00:10:56,156 - [Въздишки] 222 00:10:56,189 --> 00:10:57,991 - Пуснаха Саймън ръководи последната операция, 223 00:10:58,025 --> 00:10:59,659 за бога! - Те бяха в трудна ситуация. 224 00:10:59,693 --> 00:11:02,195 Просто се опитват да довърша това. 225 00:11:02,229 --> 00:11:04,031 - Чуваш ли се? 226 00:11:04,064 --> 00:11:07,134 Говорим за Саймън! - Знам и не ме интересува! 227 00:11:07,167 --> 00:11:09,402 аз просто... 228 00:11:10,403 --> 00:11:13,040 Просто искам това да свърши. 229 00:11:13,073 --> 00:11:15,175 - [Въздишки] 230 00:11:15,208 --> 00:11:19,046 не можеш да направиш това сам, Майкъл. 231 00:11:19,079 --> 00:11:23,383 Ако прикритието ви е разкрито, ЦРУ ще те окачат да съхнеш. 232 00:11:25,953 --> 00:11:28,956 Знаеш какво ще направиш да остана с? 233 00:11:32,059 --> 00:11:34,661 това. 234 00:11:34,694 --> 00:11:35,929 И това е. 235 00:11:35,963 --> 00:11:37,965 А тези? 236 00:11:40,567 --> 00:11:43,436 Не са достатъчни. 237 00:11:43,470 --> 00:11:46,039 Имате нужда от нашата помощ. 238 00:11:46,073 --> 00:11:49,042 - Съжалявам, Фи. то трябва да бъде по този начин. 239 00:11:49,076 --> 00:11:51,912 [Пистолет щрака] 240 00:11:53,981 --> 00:11:57,517 - Надявам се, че знаете какво правиш 241 00:11:57,550 --> 00:12:00,553 [Вратата се отваря, затваря] 242 00:12:11,464 --> 00:12:13,901 - [Въздишки] 243 00:12:13,934 --> 00:12:16,369 Добре, Фи. това по-добре бъди важен. 244 00:12:16,403 --> 00:12:19,072 Елза не беше доволна тичам на разсъмване. 245 00:12:19,106 --> 00:12:21,909 - О, важно е. 246 00:12:21,942 --> 00:12:25,145 Сложих тракер в пистолета на Майкъл. 247 00:12:25,178 --> 00:12:27,647 Той крие нещо и Искам да знам какво е. 248 00:12:27,680 --> 00:12:29,449 - Чакай малко. какво? 249 00:12:29,482 --> 00:12:30,984 - Сложих менте куршум в неговия клип 250 00:12:31,018 --> 00:12:33,620 това е предаване местоположението му. 251 00:12:33,653 --> 00:12:35,255 - Шпионираш Майк? 252 00:12:35,288 --> 00:12:37,925 - Вижте, защо ще ни пита да му помагам през цялото това време, 253 00:12:37,958 --> 00:12:40,627 тогава ни изгони от работа и извън живота му? 254 00:12:40,660 --> 00:12:42,162 Няма смисъл. - Хайде, Фи. 255 00:12:42,195 --> 00:12:43,931 Това е неговата мисия. Той е тази от вътрешната страна. 256 00:12:43,964 --> 00:12:45,833 Трябва да го оставим да си върши работата. 257 00:12:45,866 --> 00:12:48,601 - Държи се странно откакто срещна Джеймс. 258 00:12:48,635 --> 00:12:49,736 Знаеш, че съм прав. 259 00:12:49,769 --> 00:12:51,071 Той сам ти каза... 260 00:12:51,104 --> 00:12:52,472 Той започва да разпитва неговата собствена лоялност. 261 00:12:52,505 --> 00:12:53,807 - И той каза се справяше с него. 262 00:12:53,841 --> 00:12:55,342 - Сам, той дори нямаше нищо против 263 00:12:55,375 --> 00:12:58,045 че ЦРУ е наело Саймън. 264 00:13:00,713 --> 00:13:02,415 - Виж, Фи, той беше под силен стрес. 265 00:13:02,449 --> 00:13:04,784 Знаеш ли, той почти почина в Мексико. 266 00:13:04,818 --> 00:13:06,453 Така че просто защото той изглежда малко настрана 267 00:13:06,486 --> 00:13:07,955 не означава, че той е намислям нещо. 268 00:13:07,988 --> 00:13:10,123 - За това, което си струва, той е в движение. 269 00:13:10,157 --> 00:13:12,125 Насочва се на север по I-95. - Хайде, Джеси. 270 00:13:12,159 --> 00:13:13,961 Вие също не купувате това? - Аз съм... 271 00:13:13,994 --> 00:13:15,929 Не казвам, че съм убеден, но не знам защо не можем 272 00:13:15,963 --> 00:13:18,031 просто го последвайте около a малко, виж какво прави. 273 00:13:18,065 --> 00:13:20,633 Ако не е нищо, ще го направим всички спят по-добре, нали? 274 00:13:20,667 --> 00:13:23,503 - Леле. Шпионирайте шпионин. 275 00:13:23,536 --> 00:13:27,074 Предполагам, че това сме ние. Добре, нека го направим. 276 00:13:40,520 --> 00:13:42,489 - О, боже мой, умирам от глад. 277 00:13:42,522 --> 00:13:44,491 Наистина ми се иска да имам довърших това бурито за закуска. 278 00:13:44,524 --> 00:13:46,193 - Е, иска ми се да не сме прави това изобщо. 279 00:13:46,226 --> 00:13:48,361 Това е загуба на време. 280 00:13:48,395 --> 00:13:49,997 - Не знам. Вие трябва да призная... 281 00:13:50,030 --> 00:13:51,899 Малко е странно, Майк кара чак до Лодърдейл 282 00:13:51,932 --> 00:13:53,800 просто да седна в неговия кола за час. 283 00:13:53,833 --> 00:13:55,869 - Е, може би го следва водеща за ЦРУ. 284 00:13:55,903 --> 00:13:57,637 - За какво? - Какво значение има? 285 00:13:57,670 --> 00:13:59,973 Това просто се чувства грешно. 286 00:14:00,007 --> 00:14:01,074 знаеш какво 287 00:14:01,108 --> 00:14:03,010 Ще стигна до дъното на това точно сега. 288 00:14:03,043 --> 00:14:05,378 Просто ще му се обадя. [телефонен сигнал] 289 00:14:05,412 --> 00:14:08,448 [Телефон звъни] 290 00:14:13,220 --> 00:14:14,754 [телефонен сигнал] 291 00:14:14,787 --> 00:14:16,089 - Хей, Сам. 292 00:14:16,123 --> 00:14:18,191 - Да, хей, Майк, аз току що се завъртя до тавана, 293 00:14:18,225 --> 00:14:20,093 знаеш, да се регистрирам, виж какво става, 294 00:14:20,127 --> 00:14:21,361 и теб те нямаше. 295 00:14:21,394 --> 00:14:22,529 Къде избяга? 296 00:14:22,562 --> 00:14:25,065 - Да, повозих се до Форт Лодърдейл, 297 00:14:25,098 --> 00:14:26,233 проверка на няколко потенциала. 298 00:14:26,266 --> 00:14:29,069 - О, ти си във Форт Лодърдейл? окей 299 00:14:29,102 --> 00:14:31,038 Искаш ли да изляза там и да ти помогна? 300 00:14:31,071 --> 00:14:32,205 - Ами има нищо за помощ. 301 00:14:32,239 --> 00:14:34,507 Джеймс се притаява извън страната. 302 00:14:34,541 --> 00:14:37,244 Не мисля, че ще се свърже за поне няколко дни. 303 00:14:37,277 --> 00:14:38,946 - Добре, добре, ако имаш нужда от мен, 304 00:14:38,979 --> 00:14:40,380 знаеш къде намери ме брат. 305 00:14:40,413 --> 00:14:41,881 - Благодаря, Сам. 306 00:14:41,915 --> 00:14:44,717 - Добре, ето го. всичко е наред 307 00:14:44,751 --> 00:14:47,187 Каза, че Джеймс няма да успее контакт за няколко дни. 308 00:14:47,220 --> 00:14:49,056 Междувременно той е просто проверявам потенциален клиент. 309 00:14:49,089 --> 00:14:52,059 - Чакай малко. 310 00:14:52,092 --> 00:14:54,527 Майк каза, че няма да се среща Джеймс за няколко дни? 311 00:14:54,561 --> 00:14:57,197 - Да, така е. 312 00:14:57,230 --> 00:14:59,933 - Кой, по дяволите, е това? 313 00:15:03,570 --> 00:15:06,974 - Кучи син. - Майк ни излъга. 314 00:15:07,007 --> 00:15:08,141 Той ни лъже. - Не, хайде, хей. 315 00:15:08,175 --> 00:15:09,276 Той трябва да играе. 316 00:15:09,309 --> 00:15:10,310 - Какво по дяволите са говориш за 317 00:15:10,343 --> 00:15:11,578 Каква игра? 318 00:15:11,611 --> 00:15:13,947 Виж, можеш да излъжеш себе си всичко, което искаш. 319 00:15:13,981 --> 00:15:16,549 Това не променя факта... - Джеси, не го казвай. 320 00:15:16,583 --> 00:15:18,952 Майк не е предател. - Трябва да се събудиш. 321 00:15:18,986 --> 00:15:21,154 Той ни изгони от работа. Той ни лъже. 322 00:15:21,188 --> 00:15:24,291 Погледнете го. Кажете ми, че греша. 323 00:15:26,359 --> 00:15:28,628 - Не, не грешите. 324 00:15:28,661 --> 00:15:30,663 Майк смени страните. 325 00:15:37,537 --> 00:15:40,540 - На мен ли ми казваш синът ми е предател? 326 00:15:42,042 --> 00:15:44,144 - Знам, че е трудно. 327 00:15:44,177 --> 00:15:45,979 Джеймс се бърка с главата си. 328 00:15:46,013 --> 00:15:47,580 Никога не съм виждал Майкъл като това. 329 00:15:47,614 --> 00:15:48,848 - Кажи ми къде е той. 330 00:15:48,881 --> 00:15:50,317 - Не е толкова просто. 331 00:15:50,350 --> 00:15:53,920 - Искам да говоря с него! - Ами той не иска да говори. 332 00:15:53,953 --> 00:15:56,489 Той ни извади от работа. Той не отговаря на обажданията ни. 333 00:15:56,523 --> 00:15:58,325 - Тогава защо си правите ли си труда да ми кажете това? 334 00:15:58,358 --> 00:15:59,993 Кажи ми какво искаш 335 00:16:00,027 --> 00:16:01,694 Кажете ми какво да правя! 336 00:16:07,167 --> 00:16:09,002 - [Гласът се скъсва] Ние трябва да го махна 337 00:16:09,036 --> 00:16:11,604 от Джеймс и Соня, 338 00:16:11,638 --> 00:16:12,972 от всичко това. 339 00:16:13,006 --> 00:16:16,643 - Фиона, тази къща се наблюдава! 340 00:16:16,676 --> 00:16:18,111 какво ще се случи на мен и Чарли 341 00:16:18,145 --> 00:16:21,481 ако Майкъл изчезне, а? 342 00:16:23,016 --> 00:16:26,719 - Ще ви вземем и двамата далеч, на безопасно място, 343 00:16:26,753 --> 00:16:29,289 и тогава можем фокусирайте се върху Майкъл. 344 00:16:29,322 --> 00:16:31,091 [Вратата се отваря] 345 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 - Здравей, скъпа. 346 00:16:35,528 --> 00:16:36,529 Връщаш се вътре. 347 00:16:36,563 --> 00:16:37,664 Баба ще бъде там след минута. 348 00:16:37,697 --> 00:16:39,799 аз те обичам 349 00:16:39,832 --> 00:16:41,068 [Вратата се затваря] 350 00:16:41,101 --> 00:16:43,803 Ти ме молиш за това бягай... 351 00:16:43,836 --> 00:16:47,207 С дете? 352 00:16:47,240 --> 00:16:50,877 - Това е единственото шанс Майкъл има. 353 00:17:02,889 --> 00:17:05,558 - Добре. 354 00:17:05,592 --> 00:17:10,063 Дай ми няколко дни да съберем нашите неща заедно. 355 00:17:10,097 --> 00:17:12,099 - Маделин... 356 00:17:16,269 --> 00:17:19,272 Имаме само няколко часа. 357 00:17:23,476 --> 00:17:25,712 [плаче] 358 00:17:31,584 --> 00:17:34,121 - Вече сме в безопасни води. - Добре. 359 00:17:34,154 --> 00:17:35,688 - Ето къде стойки за експлоатация. 360 00:17:35,722 --> 00:17:38,558 ЦРУ ми даде 36 часа, за да завършите това 361 00:17:38,591 --> 00:17:40,193 преди да го затворят. 362 00:17:40,227 --> 00:17:42,295 - Е, тогава ще го направим трябва да се движат бързо. 363 00:17:42,329 --> 00:17:45,532 - Джеймс, има... аз нямам знаем какво друго можем да направим. 364 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 ЦРУ няма да приеме нещо по-малко 365 00:17:47,600 --> 00:17:49,702 отколкото те хвърлиха в тъмна дупка. 366 00:17:49,736 --> 00:17:52,105 - Наясно съм с това. 367 00:17:52,139 --> 00:17:55,108 Мислил съм по този въпрос от доста време и... 368 00:17:55,142 --> 00:17:59,479 Има само един курс на действие, отворено за нас. 369 00:17:59,512 --> 00:18:02,949 Майкъл... 370 00:18:02,982 --> 00:18:05,152 [смее се] 371 00:18:05,185 --> 00:18:07,487 Трябва да ме предадеш. 372 00:18:07,520 --> 00:18:09,256 - Какво? - да 373 00:18:09,289 --> 00:18:10,323 - не - да 374 00:18:10,357 --> 00:18:12,759 - Джеймс, не можем. 375 00:18:12,792 --> 00:18:16,963 - Соня, ЦРУ има моето лице и име. 376 00:18:16,996 --> 00:18:18,331 Бях компрометиран, 377 00:18:18,365 --> 00:18:20,433 и няма да спрат да ловуват докато не ме съборят, 378 00:18:20,467 --> 00:18:23,303 така че трябва да бъда свален. 379 00:18:23,336 --> 00:18:27,340 Това, което те не осъзнават, е че работата ни ще продължи. 380 00:18:27,374 --> 00:18:30,143 - Как ще продължи без водач? 381 00:18:30,177 --> 00:18:32,979 - Виждам двама лидери стои точно пред мен. 382 00:18:35,548 --> 00:18:37,150 - Джеймс, не съм сигурен какво мислиш, но... 383 00:18:37,184 --> 00:18:38,818 - това е просто. 384 00:18:38,851 --> 00:18:40,420 Когато ме обърнеш на властите, 385 00:18:40,453 --> 00:18:41,454 ти ще бъдеш герой. 386 00:18:41,488 --> 00:18:43,456 Ти ще бъдеш човекът който ме залови, 387 00:18:43,490 --> 00:18:45,258 и ЦРУ никога няма да заподозре 388 00:18:45,292 --> 00:18:48,828 че техният оперативен агент е защитавайки ни отвътре. 389 00:18:50,530 --> 00:18:53,233 аз знам Много е за обработка. 390 00:18:58,171 --> 00:19:00,240 Винаги съм имал голяма вяра в теб. 391 00:19:04,244 --> 00:19:07,480 Можете да направите това. 392 00:19:07,514 --> 00:19:09,182 Майкъл, ти сам го каза. 393 00:19:09,216 --> 00:19:10,983 Единственият начин за пазете приятелите си 394 00:19:11,017 --> 00:19:15,555 от живеене на живот в затвор... върни ме. 395 00:19:15,588 --> 00:19:17,590 Давам ти това... 396 00:19:24,231 --> 00:19:27,767 И много повече. 397 00:19:31,170 --> 00:19:33,172 И това... 398 00:19:35,508 --> 00:19:38,177 Това е красиво нещо. 399 00:19:38,211 --> 00:19:42,181 За тях всичко ще свърши, но за вас двамата... 400 00:19:42,215 --> 00:19:43,316 Само началото. 401 00:19:43,350 --> 00:19:45,918 - ЦРУ ще иска актуализация. - Мм-хмм. 402 00:19:45,952 --> 00:19:48,255 - какво искаш да им кажа ли? 403 00:19:48,288 --> 00:19:52,158 - Просто им кажи Идвам в града. 404 00:19:52,191 --> 00:19:53,326 [Набиране] 405 00:19:53,360 --> 00:19:57,364 И ги държите на a разстояние, докато не сме готови. 406 00:19:57,397 --> 00:19:59,165 [Линийни пръстени] 407 00:19:59,198 --> 00:20:02,034 [Телефонът звъни, бипка] - Майкъл, къде си? 408 00:20:02,068 --> 00:20:03,770 - Нямам много време за разговор, 409 00:20:03,803 --> 00:20:07,206 но Джеймс идва в Маями. 410 00:20:07,240 --> 00:20:08,575 Подгответе екипа си. 411 00:20:08,608 --> 00:20:11,177 [Драматична музика] 412 00:20:11,210 --> 00:20:19,619 * 413 00:20:19,652 --> 00:20:21,621 - Хей, виж се. 414 00:20:21,654 --> 00:20:23,923 Как, по дяволите, получихте хидроплан при толкова кратко предизвестие? 415 00:20:23,956 --> 00:20:25,758 - Сложиха ми няколко приятели някои неща заедно, 416 00:20:25,792 --> 00:20:27,059 в случай на спешност. 417 00:20:27,093 --> 00:20:28,628 - Определено бих казал това е спешен случай. 418 00:20:28,661 --> 00:20:30,763 - Да, всички ли сте тук? - Да, да. 419 00:20:30,797 --> 00:20:33,232 Не е зле за недовършено имение, а? 420 00:20:33,266 --> 00:20:34,634 Добре, така че получаваме Майк в навеса за лодки, 421 00:20:34,667 --> 00:20:37,069 заобиколете го, вземете него в този самолет. 422 00:20:37,103 --> 00:20:40,373 - да - Добре ли си? 423 00:20:40,407 --> 00:20:44,043 - Да, просто... аз не го правя знам как ще работи това. 424 00:20:44,076 --> 00:20:46,379 Искам да кажа, дори и да го успеем, Майк просто ще ни намрази. 425 00:20:46,413 --> 00:20:49,449 - Виж, Сам, знам какво е като да си от другата страна. 426 00:20:49,482 --> 00:20:51,551 Когато разбрах, че Майк е изгорял аз, исках да убия човека. 427 00:20:51,584 --> 00:20:53,219 Бих прекарал часове в мислене за момента 428 00:20:53,252 --> 00:20:54,621 Можех да пусна куршум в мозъка му. 429 00:20:54,654 --> 00:20:56,989 - Това всъщност не е така кара ме да се чувствам по-добре. 430 00:20:57,023 --> 00:20:58,758 - Но моята гледна точка е, момчета ми помогна да разбера, че греша. 431 00:20:58,791 --> 00:21:01,328 Ти ми помогна да видя Майк такъв, какъвто е. 432 00:21:01,361 --> 00:21:03,496 Дойдох наоколо. И така ще той, става ли? 433 00:21:03,530 --> 00:21:04,831 Може да е труден път, 434 00:21:04,864 --> 00:21:07,500 но трябва да повярвам ще стигнем до там. 435 00:21:07,534 --> 00:21:10,169 - Ще се обадя на Фи, ще кажа нея ние сме готови. 436 00:21:15,308 --> 00:21:18,277 [Телефонът звъни] 437 00:21:18,311 --> 00:21:20,246 - [Въздишка] Сам? - Да, Фи. 438 00:21:20,279 --> 00:21:21,848 Изхвърли ли тези пълзи навън? 439 00:21:21,881 --> 00:21:24,784 - В момента работя върху това. 440 00:21:24,817 --> 00:21:26,252 Маделин също не е така доволни от нашия план 441 00:21:26,285 --> 00:21:28,254 да изгори къщата й като разсейване. 442 00:21:28,287 --> 00:21:29,822 - Добре, добре, имаме самолет. 443 00:21:29,856 --> 00:21:31,358 Докато сме във въздуха до 4:00 сме в безопасност. 444 00:21:31,391 --> 00:21:32,459 - Скоро ще бъдем там. 445 00:21:32,492 --> 00:21:33,926 - Фи, увери се махни се чист. 446 00:21:33,960 --> 00:21:36,429 Този план се разпада, ако те те следват обратно тук. 447 00:21:36,463 --> 00:21:39,298 - Няма да го направят, Сам. [телефонен сигнал] 448 00:21:42,335 --> 00:21:44,871 [Въздишка] Готов ли си? 449 00:21:44,904 --> 00:21:47,440 - Готов, доколкото мога. 450 00:21:47,474 --> 00:21:49,175 Не всеки ден изгаряш 451 00:21:49,208 --> 00:21:52,144 къща, която сте прекарали След 45 години, нали? 452 00:21:54,313 --> 00:21:58,351 - Съжалявам, че трябва да направим това. 453 00:21:58,385 --> 00:22:01,354 Имате много хубави спомени тук. 454 00:22:01,388 --> 00:22:05,324 - Да, имам много на лошите също. 455 00:22:07,259 --> 00:22:09,962 Тази снимка... 456 00:22:09,996 --> 00:22:13,265 Беше взет коледният франк вкарай ме в болницата. 457 00:22:15,001 --> 00:22:19,005 Тази сутрин беше най-щастливата Някога съм виждал моите момчета. 458 00:22:20,507 --> 00:22:22,509 Тогава онази нощ... 459 00:22:27,079 --> 00:22:30,316 трябваше да си тръгна тук преди много време. 460 00:22:30,349 --> 00:22:33,352 Просто не можех да го направя. 461 00:22:33,386 --> 00:22:36,556 - Е, ти не си същата жена, която беше и ти. 462 00:22:36,589 --> 00:22:39,426 Вече си по-силен. - [смее се] 463 00:22:39,459 --> 00:22:42,094 [Стъпки приближават] 464 00:22:42,128 --> 00:22:44,397 Хей, скъпа. Вземете раницата си 465 00:22:44,431 --> 00:22:46,165 и се запознай с баба на задната врата. 466 00:22:46,198 --> 00:22:47,967 Ти побързай сега. 467 00:23:02,048 --> 00:23:04,984 [Запалката се отваря] 468 00:23:30,477 --> 00:23:32,479 - Маделин. 469 00:23:47,126 --> 00:23:50,497 [Експлозия] 470 00:23:50,530 --> 00:23:53,600 - Хайде де! 471 00:23:53,633 --> 00:23:55,502 Проверете прозореца! 472 00:23:55,535 --> 00:23:59,171 [скърцане на гуми] 473 00:24:02,842 --> 00:24:05,878 Какво по дяволите? 474 00:24:07,980 --> 00:24:10,617 [скърцане на гуми] 475 00:24:30,036 --> 00:24:32,605 [Вратата на колата се отваря] 476 00:24:32,639 --> 00:24:34,106 - Джеймс пристига след няколко часа. 477 00:24:34,140 --> 00:24:36,976 Дотогава ще сме готови. 478 00:24:37,009 --> 00:24:38,545 - Това място е доста убедително 479 00:24:38,578 --> 00:24:40,179 за място вие не използвайте повече. 480 00:24:40,212 --> 00:24:41,848 - [Въздишка] Беше така нашият предавателен център 481 00:24:41,881 --> 00:24:43,716 за нашите оперативни работници в Карибите. 482 00:24:43,750 --> 00:24:46,786 Тогава наехме един от най-добрите сателитни технологии 483 00:24:46,819 --> 00:24:48,621 в Маями, така че ние не го правим нужда от него вече. 484 00:24:48,655 --> 00:24:50,289 Той ни подслушва гражданска станция 485 00:24:50,322 --> 00:24:52,491 вече по-близо до града. 486 00:24:52,525 --> 00:24:54,994 ЦРУ ли е нащрек и готови ли сте? 487 00:24:55,027 --> 00:24:56,062 - Да, ще подам сигнал 488 00:24:56,095 --> 00:24:58,665 когато дойде време за движение и залови Джеймс. 489 00:24:58,698 --> 00:25:00,199 - Колко единици ще има? 490 00:25:00,232 --> 00:25:01,367 - Два специални екипа за реагиране, 491 00:25:01,400 --> 00:25:03,069 което означава няколко дузина командоси 492 00:25:03,102 --> 00:25:05,137 подкрепени от бронирани джипове. 493 00:25:05,171 --> 00:25:06,539 - Когато хеликоптерът каца на покрива, 494 00:25:06,573 --> 00:25:07,874 Джеймс ще ти позволи да го грабнеш. 495 00:25:07,907 --> 00:25:10,543 Нашите пазачи ще могат въздържайте ЦРУ достатъчно дълго 496 00:25:10,577 --> 00:25:11,911 за да се кача борд и бягство. 497 00:25:11,944 --> 00:25:13,245 - Вашите хора знаят ли какво ще се случи? 498 00:25:13,279 --> 00:25:15,381 - Те са се посветили към тази организация. 499 00:25:15,414 --> 00:25:19,185 Те знаят рисковете. [Телефонът звъни, бипка] 500 00:25:19,218 --> 00:25:21,253 здравей 501 00:25:21,287 --> 00:25:23,590 какво? 502 00:25:25,858 --> 00:25:29,295 Е, искам актуализация веднага щом го имаш. 503 00:25:31,197 --> 00:25:33,365 Има ситуация при къщата на майка ти. 504 00:25:33,399 --> 00:25:34,500 Имаше пожар. 505 00:25:34,533 --> 00:25:36,368 Когато нашата сигурност влезе да помогне, 506 00:25:36,402 --> 00:25:37,870 Фиона унищожи автомобила им 507 00:25:37,904 --> 00:25:39,839 и си тръгна с твоя майка и племенника ти. 508 00:25:39,872 --> 00:25:41,040 Майкъл, какво става? 509 00:25:41,073 --> 00:25:42,508 [Телефонен сигнал] - Аз съм ще разбера. 510 00:25:42,541 --> 00:25:46,345 [Телефон звъни] 511 00:25:46,378 --> 00:25:48,781 - Добре, започваме. 512 00:25:48,815 --> 00:25:50,116 Майк, за бога, Опитвах се 513 00:25:50,149 --> 00:25:51,517 да те хвана... Става дума за майка ти. 514 00:25:51,550 --> 00:25:52,785 - Чух, Сам. какво стана 515 00:25:52,819 --> 00:25:54,053 - Ами не съм сигурен точно. 516 00:25:54,086 --> 00:25:55,287 Фи ми се обади за преди десет минути, 517 00:25:55,321 --> 00:25:56,589 и тя беше разстроена. 518 00:25:56,623 --> 00:25:58,224 Едва разбрах това, което тя казваше. 519 00:25:58,257 --> 00:25:59,225 - Къде е тя? 520 00:25:59,258 --> 00:26:00,693 - Майк, това е нещо като деликатна ситуация. 521 00:26:00,727 --> 00:26:02,294 Ще се срещна с нея след около час. 522 00:26:02,328 --> 00:26:04,563 защо не ме срещнеш, и ще ходим ли заедно? 523 00:26:04,597 --> 00:26:07,466 Опитах се да говоря с нея, но тя трябва да го чуе от вас. 524 00:26:11,170 --> 00:26:12,271 - Не, Сам, не мога. 525 00:26:12,304 --> 00:26:14,273 - Виж, Майк, аз знам, че си зает, 526 00:26:14,306 --> 00:26:16,208 но когато риташ ни от тази работа, 527 00:26:16,242 --> 00:26:17,543 Фи не го прие много добре. 528 00:26:17,576 --> 00:26:19,245 Трябва да говориш с нея. - Не, аз съм по средата... 529 00:26:19,278 --> 00:26:22,081 - Виж, Майк, намери време, става ли? 530 00:26:22,114 --> 00:26:24,751 Защото тя може да напусне страна с майка ти точно сега. 531 00:26:24,784 --> 00:26:27,987 Трябва да се изпречим това... само ти, аз и Фи... 532 00:26:28,020 --> 00:26:30,289 защото ако някой друг отиде в, кой знае какво ще направи? 533 00:26:30,322 --> 00:26:32,324 Искам да кажа, когато тя получи така, Майк, 534 00:26:32,358 --> 00:26:34,894 нещата вървят към бум. 535 00:26:34,927 --> 00:26:36,428 - Добре, къде да те срещна ли 536 00:26:36,462 --> 00:26:38,164 - Старият пристанищен мост. 537 00:26:38,197 --> 00:26:40,132 Помни, Майк, сам. 538 00:26:40,166 --> 00:26:41,901 - Добре. [телефонен сигнал] 539 00:26:41,934 --> 00:26:44,303 - Майкъл, Фиона е ще бъде проблем? 540 00:26:44,336 --> 00:26:46,405 - Ще се оправи. Просто фокусирайте се върху всичко тук. 541 00:26:46,438 --> 00:26:47,239 ще се върна скоро. 542 00:26:47,273 --> 00:26:49,108 - Защо ще напада нашите мъже? защо 543 00:26:49,141 --> 00:26:50,309 - Не знам. 544 00:26:50,342 --> 00:26:51,811 - Този план е вече в движение. 545 00:26:51,844 --> 00:26:54,246 - Ще се оправи! просто ми трябва... - Ако тя направи нещо... 546 00:26:54,280 --> 00:26:57,349 - Соня, аз ще се справя. [Вратата на колата се затваря] 547 00:26:57,383 --> 00:27:00,820 [Въртене на двигателя] 548 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 [скърцане на гуми] 549 00:27:19,972 --> 00:27:22,341 - Майкъл току-що пристигна. Всичко ли е на мястото си? 550 00:27:22,374 --> 00:27:25,277 - Заредени електрошоки, гумени куршуми заредени, готови успокоителни. 551 00:27:25,311 --> 00:27:29,015 Майк се захваща с това самолет по един или друг начин. 552 00:27:31,217 --> 00:27:32,451 - И така, къде е Фи? 553 00:27:32,484 --> 00:27:34,120 - Тя е отсреща мост на о. 554 00:27:34,153 --> 00:27:36,355 - Е, нека направим това бързо. Трябва да се върна. 555 00:27:36,388 --> 00:27:38,290 - Майк, почакай малко. Fi не знае, че идваш. 556 00:27:38,324 --> 00:27:40,359 Трябва да вземем моята кола, за да не я плашим 557 00:27:40,392 --> 00:27:42,461 преди да имаме шанс да говоря с нея. 558 00:27:42,494 --> 00:27:45,264 Звучи добре? 559 00:27:48,334 --> 00:27:51,570 [Въртене на двигателя] 560 00:27:55,541 --> 00:27:57,744 - Добре, те са в движение. 561 00:28:11,023 --> 00:28:12,759 - Къде ще се срещнем с Фи? 562 00:28:12,792 --> 00:28:15,161 - Ъъъ, тя е в някакво имение това е в процес на изграждане. 563 00:28:15,194 --> 00:28:18,564 Тя къмпингува в навеса за лодки там. 564 00:28:18,597 --> 00:28:21,901 - Защо там? - Какво имаш предвид? 565 00:28:21,934 --> 00:28:23,202 - Е, когато тя управляваше оръжия, 566 00:28:23,235 --> 00:28:25,004 тя никога не би използвала такъв от тези малки острови 567 00:28:25,037 --> 00:28:26,605 защото има няма евакуационни пътища. 568 00:28:26,638 --> 00:28:28,040 - Не знам. 569 00:28:28,074 --> 00:28:30,542 Може би планира повече скриване, отколкото бягство. 570 00:28:30,576 --> 00:28:33,579 - Когато сте работили с един и същ екип от много години, 571 00:28:33,612 --> 00:28:36,916 разбираш как точно всеки член работи. 572 00:28:36,949 --> 00:28:39,551 Знаеш силните им страни, техните слабости, 573 00:28:39,585 --> 00:28:42,088 и как действат под натиск. 574 00:28:42,121 --> 00:28:44,723 Сам, не мисля, че аз трябва да изненада Fi. 575 00:28:44,757 --> 00:28:47,393 Защо не ме пуснеш тук влизаш сам, 576 00:28:47,426 --> 00:28:48,761 и да й кажа, че искам да говорим? 577 00:28:48,795 --> 00:28:51,397 - Майк, виж, колкото по-скоро ние справете се с това, толкова по-добре. 578 00:28:51,430 --> 00:28:53,432 - Вие също знаете как изглежда 579 00:28:53,465 --> 00:28:56,268 когато се опитват да крия нещо от теб. 580 00:28:56,302 --> 00:28:57,436 Спрете колата. 581 00:28:57,469 --> 00:28:58,771 - Майк, да тръгваме към срещата. 582 00:28:58,805 --> 00:29:01,941 Искаш да видиш майка си, нали? - Сам, казах да спреш колата! 583 00:29:01,974 --> 00:29:04,143 [Двигателят ускорява] 584 00:29:04,176 --> 00:29:06,145 Сам! Сам! 585 00:29:06,178 --> 00:29:10,582 [Гуми скърцат] 586 00:29:10,616 --> 00:29:12,418 [Клаксон на кола] 587 00:29:12,451 --> 00:29:14,753 - Какво, по дяволите, се случи току-що? 588 00:29:14,787 --> 00:29:17,156 - Ти ми кажи какво става тук! 589 00:29:17,189 --> 00:29:18,825 Защо по дяволите са лъжеш ли ме 590 00:29:18,858 --> 00:29:20,559 - Кой кого лъже, братко? 591 00:29:20,592 --> 00:29:21,627 Видяхме те, Майк. 592 00:29:21,660 --> 00:29:23,595 Проследихме те до тази Марина. 593 00:29:23,629 --> 00:29:25,731 Казваш ми го по телефона не си виждал Джеймс, 594 00:29:25,764 --> 00:29:27,466 и те гледам как трепериш ръце с кучия син! 595 00:29:27,499 --> 00:29:29,568 - Не! Не разбираш, Сам! 596 00:29:29,601 --> 00:29:31,170 - Да, проклет си точно аз не. 597 00:29:31,203 --> 00:29:32,571 Лъжеш, за да защитиш човека 598 00:29:32,604 --> 00:29:33,739 ти трябва свалят! 599 00:29:33,772 --> 00:29:35,474 - Ти не знаеш всичко! 600 00:29:35,507 --> 00:29:37,643 Аз те защитавам. аз защитавам всички. 601 00:29:37,676 --> 00:29:40,346 - Знаеш ли какво? Вие пазите казвайки си това, 602 00:29:40,379 --> 00:29:42,414 но знам, че има повече от това. 603 00:29:42,448 --> 00:29:44,083 Започваш да повярвай какво прави. 604 00:29:44,116 --> 00:29:46,652 Започваш да вярваш в това, за което се занимава. 605 00:29:46,685 --> 00:29:49,655 Бързо напомняне... вие трябва да работиш за ЦРУ! 606 00:29:49,688 --> 00:29:52,859 - ЦРУ нае Саймън! 607 00:29:52,892 --> 00:29:55,661 Изгориха ме и те остави ме на тъмно! 608 00:29:55,694 --> 00:29:57,329 Те съсипаха живота ми! 609 00:29:57,363 --> 00:29:58,998 Не им дължа нищо! 610 00:29:59,031 --> 00:30:00,799 - Добре, ЦРУ може не бъди перфектен, 611 00:30:00,833 --> 00:30:02,468 но трябваше отговор на някого. 612 00:30:02,501 --> 00:30:04,370 На кого отговаря Джеймс, а? 613 00:30:04,403 --> 00:30:06,472 Никой, защото той прави определя собствените си правила. 614 00:30:06,505 --> 00:30:08,374 - Какво лошо има в това? 615 00:30:08,407 --> 00:30:10,509 - Кажи това на Нейт. 616 00:30:13,312 --> 00:30:16,315 - Какво ми каза? 617 00:30:16,348 --> 00:30:20,119 - Майк, хората, които уби брат ти, 618 00:30:20,152 --> 00:30:21,888 хората, които унищожи живота ти... 619 00:30:21,921 --> 00:30:24,023 Мислеха, че са правя и добри неща. 620 00:30:24,056 --> 00:30:26,525 С какво вашата група е по-различна? - Това не е същото. 621 00:30:26,558 --> 00:30:28,995 Това е различно. Когато съм в... 622 00:30:30,562 --> 00:30:33,532 - кога си какво, Майк? 623 00:30:33,565 --> 00:30:35,667 О, Исусе. 624 00:30:35,701 --> 00:30:37,203 По-зле е от мен мисъл, нали? 625 00:30:37,236 --> 00:30:39,205 Вие не просто помагате тях, ти си един от тях! 626 00:30:39,238 --> 00:30:41,673 - След днес няма да имам вече да изпълнява заповеди. 627 00:30:41,707 --> 00:30:42,841 Ще ги правя. 628 00:30:42,875 --> 00:30:44,576 - Исусе. - Ресурсите, които ще имам, 629 00:30:44,610 --> 00:30:48,247 оперативните работници, които ще имам под мой контрол... 630 00:30:48,280 --> 00:30:50,883 След днес няма да имам да остави някой бюрократ 631 00:30:50,917 --> 00:30:52,418 реши какво си струва борейки се за! 632 00:30:52,451 --> 00:30:54,987 Мога да правя това, което смятам за правилно! 633 00:30:55,021 --> 00:30:59,058 - И, Майк, какво става кога някой ти пречи на пътя, а? 634 00:30:59,091 --> 00:31:01,560 Какво се случва тогава? 635 00:31:01,593 --> 00:31:04,396 - Тръгвам си, Сам. 636 00:31:06,765 --> 00:31:09,401 - Няма да ходиш навсякъде, приятел. 637 00:31:37,429 --> 00:31:39,465 - Ааа! 638 00:31:57,683 --> 00:32:00,319 - Военноморските тюлени използват своите комфорт във водата 639 00:32:00,352 --> 00:32:03,389 да вземе надмощие. 640 00:32:03,422 --> 00:32:06,425 Ако опонентът изпадне в паника, тогава всичко, което един печат трябва да направи 641 00:32:06,458 --> 00:32:07,793 е задържа дъха си 642 00:32:07,826 --> 00:32:12,331 и нека кислородна депривация върши си работата... 643 00:32:12,364 --> 00:32:15,634 Което означава най-добрият начин за бийте се с морски тюлен във водата 644 00:32:15,667 --> 00:32:19,205 е да се принудите бъдете спокойни като тях. 645 00:32:29,281 --> 00:32:32,451 Нека си мислят, че са спечелили и след това направете своя ход. 646 00:32:32,484 --> 00:32:35,087 [Драматична музика] 647 00:32:35,121 --> 00:32:42,694 * 648 00:32:48,067 --> 00:32:51,070 [ахва] 649 00:32:52,671 --> 00:32:56,008 - [Ахка] 650 00:32:56,042 --> 00:32:58,577 - [сумтене] 651 00:33:03,982 --> 00:33:05,317 Защото сме приятели 652 00:33:05,351 --> 00:33:07,053 и минахме през толкова много заедно, 653 00:33:07,086 --> 00:33:09,188 Ще оставя това... 654 00:33:09,221 --> 00:33:13,159 Но ти остани по дяволите махни се от пътя ми, Сам. 655 00:33:26,004 --> 00:33:27,339 - Крайно време беше. 656 00:33:27,373 --> 00:33:29,975 Всичко си е на мястото. Джеймс чака. 657 00:33:30,008 --> 00:33:31,343 - Аз ще се обадя. 658 00:33:31,377 --> 00:33:32,911 - Фиона отива ли да е проблем? 659 00:33:32,944 --> 00:33:34,880 - Погрижих се. - сигурен ли си 660 00:33:34,913 --> 00:33:36,882 Трябва да знам, че това не е така ще ни пречи на пътя. 661 00:33:36,915 --> 00:33:38,150 - Не е нужно тревожи се за нея. 662 00:33:38,184 --> 00:33:40,252 - Майкъл, Фиона е отговорност. 663 00:33:40,286 --> 00:33:42,688 Тя може да развали всичко. 664 00:33:42,721 --> 00:33:46,192 - Това е, което искам, и Ще направя каквото трябва. 665 00:33:48,894 --> 00:33:51,163 - Обадете се. 666 00:33:51,197 --> 00:33:53,665 [телефонен сигнал] 667 00:33:53,699 --> 00:33:57,002 [Телефонът звъни] 668 00:33:57,035 --> 00:33:59,438 - Това е Джеймс. - Всичко е по график. 669 00:33:59,471 --> 00:34:01,207 След като сте близо, Ще уведомя ЦРУ. 670 00:34:01,240 --> 00:34:03,275 Те няма да направят нищо, докато ти си на земята. 671 00:34:03,309 --> 00:34:05,244 - Е, тогава не трябва карай ги да чакат. 672 00:34:05,277 --> 00:34:08,947 Ще бъда там след 20 минути. - Ще бъдем готови. 673 00:34:08,980 --> 00:34:11,417 - Майкъл, осъзнаваш ли докъде си стигнал 674 00:34:11,450 --> 00:34:13,252 аз се гордея с теб 675 00:34:13,285 --> 00:34:15,387 Хората ми са в добри ръце. 676 00:34:15,421 --> 00:34:17,089 [телефонен сигнал] 677 00:34:17,123 --> 00:34:19,024 Нека вдигнем тази птица във въздуха. 678 00:34:19,057 --> 00:34:20,992 - Разбрано. 679 00:34:24,496 --> 00:34:27,032 - По дяволите! 680 00:34:27,065 --> 00:34:28,934 трябваше да съм способен да го грабне! 681 00:34:28,967 --> 00:34:30,236 - Не си виновен, Сам. 682 00:34:30,269 --> 00:34:31,803 - Няма значение. Твърде късно е. 683 00:34:31,837 --> 00:34:34,240 Просто трябва да се качим на този самолет и се махни от града, по дяволите. 684 00:34:34,273 --> 00:34:35,407 - не 685 00:34:35,441 --> 00:34:38,410 Той все още носи тракера при себе си. Ние знаем къде е той. 686 00:34:38,444 --> 00:34:40,045 Ако можем да стигнем до него, тогава мога... 687 00:34:40,078 --> 00:34:41,413 - Фи, това е Майк ние говорим за. 688 00:34:41,447 --> 00:34:42,714 Той знае, че сега сме заплаха. 689 00:34:42,748 --> 00:34:44,650 Няма начин да можем да го изненадате. 690 00:34:44,683 --> 00:34:45,917 - Е, няма да е лесно. 691 00:34:45,951 --> 00:34:47,986 - Опитайте невъзможно. Сега е с Джеймс. 692 00:34:48,019 --> 00:34:50,156 - Да, знам това, Сам! 693 00:34:50,189 --> 00:34:52,324 Но ако не го спрем сега, 694 00:34:52,358 --> 00:34:56,428 няма да има Майкъл остана да спасява! 695 00:34:56,462 --> 00:34:59,064 - Какво ще правим, Фи? 696 00:34:59,097 --> 00:35:02,134 Дори и да можем да получим него, тогава какво? 697 00:35:04,703 --> 00:35:08,540 Погледнах в очите му, Фи. Той е изгубен. 698 00:35:11,377 --> 00:35:14,446 Мислиш, че е така лесно ми е да кажа? 699 00:35:14,480 --> 00:35:16,648 Той е най-добрият ми приятел, но нищо не можем да направим. 700 00:35:16,682 --> 00:35:19,951 Твърде късно е. 701 00:35:19,985 --> 00:35:22,954 - Всички сте били през толкова много заедно. 702 00:35:26,892 --> 00:35:30,996 Моля те, не давай до Майкъл... 703 00:35:31,029 --> 00:35:33,031 Не сега. 704 00:35:39,505 --> 00:35:41,173 - Добре, Майк е изход в Евърглейдс. 705 00:35:41,207 --> 00:35:42,774 Ако този план ще проработи, трябва да стигнем бързо. 706 00:35:42,808 --> 00:35:46,345 - Чия кола ще вземем? - Трябва ли да питаш? 707 00:35:49,581 --> 00:35:52,851 [скърцане на гуми] 708 00:36:09,335 --> 00:36:12,271 - Време е. [телефонен сигнал] 709 00:36:14,273 --> 00:36:17,509 [Телефонът звъни, бипка] 710 00:36:17,543 --> 00:36:19,010 - Кажи ми, че имаш нещо, Westen. 711 00:36:19,044 --> 00:36:20,346 - Не мога да говоря дълго. 712 00:36:20,379 --> 00:36:23,482 Ние сме в сателитно съоръжение 7 мили западно от залива Пърл. 713 00:36:23,515 --> 00:36:26,252 Джеймс идва. - Мобилизиране на екипите. 714 00:36:26,285 --> 00:36:28,019 - Вашият най-добър подход е от запад. 715 00:36:28,053 --> 00:36:30,222 Ще сваля Джеймс и изведе го при вас. 716 00:36:30,256 --> 00:36:31,823 трябва да тръгвам - Скоро ще бъдем там. 717 00:36:31,857 --> 00:36:34,726 Добра работа, Майкъл. 718 00:36:34,760 --> 00:36:37,996 - Те са на път. 719 00:36:38,029 --> 00:36:41,267 [Обороти на двигателя] 720 00:36:42,868 --> 00:36:44,770 - Задръж наляво там горе. [Манивели за аварийна спирачка] 721 00:36:44,803 --> 00:36:47,005 [скърцане на гуми] 722 00:36:47,038 --> 00:36:49,841 Добре, десен завой. [скърцане на гуми] 723 00:36:49,875 --> 00:36:51,343 Друго трудно ляво тук. 724 00:36:51,377 --> 00:36:54,546 [скърцане на гуми] 725 00:36:54,580 --> 00:36:57,883 [Обороти на двигателя] 726 00:37:02,153 --> 00:37:06,592 [Мъже викат неясно] 727 00:37:06,625 --> 00:37:08,159 - Раздвижи се! движи се! 728 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 - Ами тракерът казва, че е тук. 729 00:37:20,272 --> 00:37:22,274 виждате ли го 730 00:37:24,610 --> 00:37:27,212 - Хванах го. Той е на покрива... 731 00:37:27,245 --> 00:37:28,414 Със Соня. 732 00:37:28,447 --> 00:37:30,115 - Какво по дяволите са те правят там горе? 733 00:37:30,148 --> 00:37:31,550 - Е, няма значение. Трябва да стигнем до него. 734 00:37:31,583 --> 00:37:32,718 - Това няма да е лесно. 735 00:37:32,751 --> 00:37:33,785 Всички има пазачи над мястото. 736 00:37:33,819 --> 00:37:35,153 - Добре, какво ще кажете за това? 737 00:37:35,186 --> 00:37:37,489 Разделяме се, обграждаме го и двете страни, изненадайте го, 738 00:37:37,523 --> 00:37:39,391 може би имаме късмет. - Или може би ще умрем. 739 00:37:39,425 --> 00:37:41,393 Не мисля, че е престрелка пътя, по който да вървим. 740 00:37:41,427 --> 00:37:44,229 - Югоизточен ъгъл... ако можем да стигнем в задната част на сградата, 741 00:37:44,262 --> 00:37:45,831 трябва само да се справим с един пазач. 742 00:37:45,864 --> 00:37:47,065 - Това ми харесва повече. 743 00:37:47,098 --> 00:37:48,600 Как си по дяволите ще се кача на покрива? 744 00:37:48,634 --> 00:37:52,237 - Стъпка по стъпка. Това ще свърши работа. 745 00:37:52,270 --> 00:37:54,673 Трябва да. 746 00:37:54,706 --> 00:37:57,409 - Ето го Джеймс. Той е около пет минути. 747 00:37:57,443 --> 00:37:58,977 Някаква следа от конвоя на ЦРУ? 748 00:37:59,010 --> 00:38:01,480 - казаха нашите хора на пътя те минаха преди две минути. 749 00:38:01,513 --> 00:38:03,815 Те ще бъдат тук точно навреме. Когато Джеймс кацне... 750 00:38:03,849 --> 00:38:06,585 Ще трябва да се кача на хеликоптер възможно най-бързо. 751 00:38:06,618 --> 00:38:09,521 Можем само да заглушим радара на ЦРУ за кратък период от време. 752 00:38:09,555 --> 00:38:12,958 - Е, предполагам това е довиждане, за сега. 753 00:38:12,991 --> 00:38:14,960 - Соня, това е Купър на задния изход. 754 00:38:14,993 --> 00:38:17,829 трябва да те попитам за... [Статично радио] 755 00:38:17,863 --> 00:38:20,599 - Купър? 756 00:38:20,632 --> 00:38:23,301 Купър, влез. Какво ти трябваше? 757 00:38:24,670 --> 00:38:28,206 Отивам да проверя, ще се уверя няма никакви проблеми. 758 00:38:29,475 --> 00:38:30,642 - Направих това, което искаше. 759 00:38:30,676 --> 00:38:32,378 Можеш ли да вземеш този пистолет от лицето ми сега? 760 00:38:32,411 --> 00:38:35,581 - Този... този... този пистолет? Разбира се, да, нека просто... 761 00:38:58,236 --> 00:38:59,838 - Фи. 762 00:39:03,341 --> 00:39:04,710 - Майкъл. 763 00:39:04,743 --> 00:39:06,011 - Фи, не можеш да си тук! 764 00:39:06,044 --> 00:39:07,646 Трябва да тръгваш, сега! 765 00:39:07,679 --> 00:39:09,080 - Или какво, Майкъл? 766 00:39:09,114 --> 00:39:11,082 - Виж, казах на Сам да стои настрана. Трябва да! 767 00:39:11,116 --> 00:39:13,184 Всички трябва да стоите настрана. Опитвам се да те защитя. 768 00:39:13,218 --> 00:39:14,653 - Ами ти? 769 00:39:14,686 --> 00:39:15,987 Кой ще те защити 770 00:39:16,021 --> 00:39:17,489 от правенето на най-лошото решението на живота ти? 771 00:39:17,523 --> 00:39:20,191 - Ти не... ти не разбирам 772 00:39:20,225 --> 00:39:23,962 Аз-аз направих своя избор. Твърде късно е. 773 00:39:26,097 --> 00:39:27,766 - Късно ли е за Майкъл Уестън 774 00:39:27,799 --> 00:39:30,536 влюбих се в... 775 00:39:30,569 --> 00:39:32,671 Човекът, който знае това това, което прави не е наред? 776 00:39:32,704 --> 00:39:35,040 [Въртящи перки на хеликоптер] 777 00:39:35,073 --> 00:39:36,107 - Джеймс идва. Трябва да тръгваш! 778 00:39:36,141 --> 00:39:37,208 - Не, вземи... не! 779 00:39:37,242 --> 00:39:39,344 - Фи! Трябва да тръгваш! 780 00:39:39,377 --> 00:39:40,779 Махай се от тук, веднага! 781 00:39:40,812 --> 00:39:43,949 [Хеликоптер приближава] 782 00:39:43,982 --> 00:39:45,851 - Сам ти каза това някой ден 783 00:39:45,884 --> 00:39:48,620 някой би заплашил тази организация, 784 00:39:48,654 --> 00:39:52,558 и бихте имали да направим избор. 785 00:39:52,591 --> 00:39:55,026 Е, този ден дойде, 786 00:39:55,060 --> 00:39:57,663 и този някой съм аз. 787 00:40:01,667 --> 00:40:03,368 - Майкъл! 788 00:40:03,401 --> 00:40:05,070 Какво по дяволите прави тя тук? 789 00:40:05,103 --> 00:40:06,538 Мислех, че каза тя не би било проблем. 790 00:40:06,572 --> 00:40:07,906 - Е, сгреши! 791 00:40:07,939 --> 00:40:12,377 - Ще ти дам един шанс да си тръгна, един шанс! 792 00:40:12,410 --> 00:40:15,113 Обърни се и излез тази врата, сега! 793 00:40:16,414 --> 00:40:20,552 - Знаеш ли, мисля, че аз предпочитам гледката тук горе. 794 00:40:20,586 --> 00:40:23,722 - Тя трябва да бъде решено, сега! 795 00:40:23,755 --> 00:40:25,757 - "Справих се"? - Да, разгледахме. 796 00:40:25,791 --> 00:40:29,294 - Какво точно правите имаш предвид Соня? 797 00:40:29,327 --> 00:40:30,395 - Ще ти покажа. 798 00:40:30,428 --> 00:40:32,564 - Не, чакай! чакай чакай 799 00:40:32,598 --> 00:40:35,100 - Казах ти, че беше ще унищожи всичко. 800 00:40:35,133 --> 00:40:37,603 Не можем да позволим това да се случи. 801 00:40:41,106 --> 00:40:42,407 - Ще говоря с нея. 802 00:40:42,440 --> 00:40:45,276 аз... 803 00:40:45,310 --> 00:40:46,645 Просто трябва да разбера това. 804 00:40:46,678 --> 00:40:48,680 - Няма за какво разбери, Майкъл! 805 00:40:48,714 --> 00:40:49,848 Джеймс е тук. - Аз... ще разбера това. 806 00:40:49,881 --> 00:40:53,785 - ЦРУ наближава. Ние трябва да свърша това сега! 807 00:40:54,953 --> 00:40:58,624 -Правиш каквото искаш мисля, че е правилно. 808 00:40:58,657 --> 00:41:02,160 Ако това е, което искате, 809 00:41:02,193 --> 00:41:05,631 мъжът, когото обичам, си отиде. [Гласове отекват] 810 00:41:05,664 --> 00:41:08,867 - Майкъл, мисли за всичко добро неща, които можем да направим заедно. 811 00:41:08,900 --> 00:41:10,836 Не й позволявай да те задържи. 812 00:41:10,869 --> 00:41:13,038 Трябва да пуснеш. 813 00:41:13,071 --> 00:41:15,340 Трябва да я пуснеш! 814 00:41:17,743 --> 00:41:21,312 - Майкъл... 815 00:41:21,346 --> 00:41:23,782 погледни ме 816 00:41:23,815 --> 00:41:25,717 Майкъл... 817 00:41:25,751 --> 00:41:28,787 Погледни ме! 818 00:41:28,820 --> 00:41:30,789 - Добре. 819 00:41:30,822 --> 00:41:33,792 Ако ти не го направиш, аз ще го направя! 820 00:41:33,825 --> 00:41:36,828 [Изстрел, хеликоптер приближава]